笺注
①问讯：问候。
译文
重访三塔湖，湖边的春色真实美丽，这一次到来已是三年之后了。东风吹过我乘坐的湖船，仿佛丝丝杨柳温柔地拂过面颊。
这世道如今我已经习惯了，这颗心安然自在。寒光亭外是水的颜色像天空一样碧蓝，一群沙鸥飞了起来。
简析
张孝祥是一位坚决主张抗金而两度遭谗落职的爱国志士，“忠愤气填膺”是他爱国词作的主调，而在屡经波折、阅尽世态之后，也写了一些寄情山水、超逸脱尘的作品。这首小令就是如此。
词人不说船乘风势，人触柳丝，而说风助船行，柳拂人面，正是注情于物的拟人写法，从而创造出一个物我合一、通体和谐的艺术境界。
西江月·阻风山峰①下
满载一船秋色，平铺十里湖光。波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
明日风回②更好，今宵露宿何妨？水晶宫③里奏霓裳④，准拟岳阳楼上。
笺注
①山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）②风回：指风向转为顺风。
