我军将士没有多余的财物,并不是他们厌恶财物;他们不贪生怕死,并不是他们厌恶长寿。当作战命令下达的时候,坐着的士兵泪湿衣襟,躺着的泪流满面。然而,一旦把他们投到无路可走的绝境,就会像专诸和曹刿一样英勇了。
善于用兵打仗的将帅,能使部队像“率然”一样行动。“率然”是恒山上的一种蛇,打它的头部,尾巴就来救助;打它的尾巴,头部就来救助;打它的腰,头尾都会来救助。请问:“可以使部队像“率然”那样吗?”回答是:“可以。”吴国人与越国人虽然互相仇视,但是当他们同舟共济时,就会相互救助,团结起来像一个人的左右手那样。所以,想用缚住马匹、掩埋车轮的方法来显示死战的决心是靠不住的。要使部队上下齐力奋勇作战如同一个人,靠的是治理军队方法得当。使高下、险易的地势都能得其所用,这是掌握地理条件的原则要求。因此,善于用兵打仗的人,能使全军携起手来像一个人,这是由于客观形势迫使部队不得不这样的缘故。
统帅军队,要冷静而深隐,公正而严明。要能蒙蔽士兵的视听,不让他们知道不该知道的事情;变更作战部署,改变原定计划,使敌人无法识破作战企图;经常改换驻地,故意绕道行军,使敌人无从推测意图。主帅给部属下达任务,并断绝他的退路,就像登高后抽去梯子一样;主帅命令士兵深入诸侯国内,就像击发弩机射出箭一样勇往直前;对士兵要像驱赶羊群一样,驱过来,赶过去,而他们却不知究竟要到哪里去。调集三军,把他们设置在危险的境地,这就是统帅军队要做的事情。对各种不同地理条件的处置,对攻防进退等策略的运用,对全军官兵不同心理状态的把握,这些都是将帅不能不认真研究和周密考察的问题。