选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第171页。
苦因因:形容很苦。
掐:武汉话读ka2,用指甲按或截断。
抽筋:将豆角掐断,抽去像筋一样的东西,这样吃起来菜鲜嫩。 血淋淋:肉没有烹制熟,不能食用。
眼睛眨直眨:用眼睛动作来暗示,制止;直,一个劲儿地,连续不断地。
第373章。 麻雀蛋(一)
麻雀蛋,窦里黄,那个女儿不欠娘,一欠欠得心下痛,关倒房门哭一场。打开房门事又多,先扫地下后刮锅。 选自桂琴甫手写稿《新洲县古今民间歌谣》第180页。
欠:qian4,方言,心有所欲;想念。一作“忺、欿、羡”等。
下:读ha4。
刮锅:武汉俗话叫刮“锅墨烟子”,旧时做饭,农村用土灶,多烧稻草麦秸;城里用缸灶,多烧木柴,锅底极易巴灰,影响使用,造成浪费,因此需要经常刮锅,去掉油灰。汉俗,刮锅也有禁忌,不能在别人家门口刮锅,也不能在正月初几里刮锅。 关门痛哭,开门还须强作欢颜,把一大推的家务事一件件地做完,平实之中有细致。
第374章。 麻雀蛋(二)
麻雀蛋,滚三滚,快叫哥哥去买粉,买了粉,不会搽,快叫哥哥去买麻;买了麻,不会搓,快叫哥哥去买锅;买了锅不会煮,快叫哥哥去买鼓;买了鼓,不会敲;快叫哥哥去买刀,买了刀不会劈,快叫哥哥去买笔;买了笔,不会写,快叫哥哥去接姐;姐不来,做双鞋,鞋上冇得花,做个粑,粑窦里冇把糖,呾他姐的娘。