她最后作了让步,去征求汉生的意见。她这么做时,满心不情愿,所以很勉强。
“嘉莉要请我们去看戏,"她进去对她丈夫道。汉生从报上抬起头来,他们交换了一个温和的目光。两人的意思在这一眼中表示得明明白白:“这一点是我们原先没料到的。”“我不想去,"他回答道。"她想去看什么?”“约各剧院的戏,"敏妮。
他低下头看报纸,不赞成地摇了摇头。
嘉莉看到他们对她的提议反应冷淡,心里对他们的生活方式有了一个更清楚的认识,这使得她感到压抑,不过她并没有明白表示反对意见。
“我想下楼去,在楼梯脚站一会儿,”又过了一会儿,她说。
敏妮对此没有反对,所以嘉莉就戴上帽子下楼去了。
“嘉莉上哪里去了”听到关门声,汉生回到吃饭间问道。
“她说她想到下面楼梯口去,”敏妮,“我猜想她只是想在外面看看。”“她不该现在就开始想着花钱看戏,你说呢?”他说。